1
00:02:36,531 --> 00:02:38,616
�بيلوج
2
00:03:08,980 --> 00:03:10,231
وصلنا قريبا.
3
00:03:28,166 --> 00:03:29,959
رقم لا.
4
00:03:48,060 --> 00:03:49,478
سأذهب للعثور على صخرة.
5
00:04:02,450 --> 00:04:04,827
لقد تم إدانتهم
6
00:04:07,371 --> 00:04:08,664
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.
7
00:04:30,978 --> 00:04:33,105
كنا نعلم أن الوحوش كانت تتجول...
جمجمة من هذا القبيل...
8
00:04:40,655 --> 00:04:41,739
انها جيدة.
9
00:04:42,615 --> 00:04:43,574
تعال الى هنا.
10
00:04:48,996 --> 00:04:50,289
لا يوجد شيء.
11
00:04:55,837 --> 00:04:57,255
لا يوجد شيء للقيام به.
12
00:05:16,399 --> 00:05:17,692
انظر بعيدا.
13
00:05:18,276 --> 00:05:19,610
ابقَ هادئًا.
14
00:05:26,367 --> 00:05:27,785
قلت: "التفت!"
15
00:06:58,918 --> 00:07:00,211
{\an8}جاك الشجاع
16
00:07:20,356 --> 00:07:23,193
{\an8}أمي - أبي
17
00:07:23,276 --> 00:07:26,612
{\an8}أوم بومان - ثلاثية الفاتح
كيف سينتهي هذا؟
18
00:07:57,852 --> 00:08:00,479
فندق بيلبيري وودز
أيرلندا
19
00:09:51,464 --> 00:09:52,757
لماذا قتلته؟
20
00:09:53,508 --> 00:09:54,593
إنها آفات.
21
00:09:55,302 --> 00:09:58,263
يقفزون على السيارات
ويريحون أنفسهم على الطلاء.
22
00:09:58,847 --> 00:10:01,057
لا يمكنك فقط مطاردته بعيدا؟
23
00:10:01,892 --> 00:10:03,059
الماعز عنيدة.
24
00:10:04,603 --> 00:10:05,729
استخدام خرطوم الحديقة؟
25
00:10:08,315 --> 00:10:09,524
لا.
26
00:10:17,616 --> 00:10:18,575
أقول لك يا فرجال
27
00:10:18,658 --> 00:10:20,327
لن أقوم بسحب هذا إلى الغابة.
28
00:10:20,410 --> 00:10:21,328
اسكت.
29
00:10:21,411 --> 00:10:23,455
فادو، فادو.
30
00:10:23,538 --> 00:10:26,875
منذ زمن بعيد، في أعماق الغابة،
31
00:10:26,958 --> 00:10:29,670
كان هناك مأوى حجري صغير.
32
00:10:29,753 --> 00:10:32,047
وداخل هذا الملجأ الحجري،
33
00:10:32,130 --> 00:10:35,300
كان يعيش هناك كايلييتش القديم.
34
00:10:36,593 --> 00:10:37,886
ساحرة.
35
00:10:38,803 --> 00:10:40,848
مهاجمة الكائنات المفقودة ،
36
00:10:40,931 --> 00:10:45,393
الساحرة القديمة الشريرة
إلقاء تعويذة على المسافرين الضائعين،
37
00:10:46,061 --> 00:10:50,232
وتركهم أعمى وضعفاء
من لعبة على ضوء المصباح.
38
00:10:52,275 --> 00:10:55,362
ثم الساحرة
وقيد فريسته المذهولة بالسلاسل،
39
00:10:55,445 --> 00:11:00,534
قبل أخذ المسافرين
فقدت القيام برحلة إلى العالم السفلي.
40
00:11:01,451 --> 00:11:03,078
وأحيانا،
41
00:11:03,161 --> 00:11:06,749
يد أو مخلب
خرج من الظلام
42
00:11:06,832 --> 00:11:11,128
ومزق قطعة من اللحم من هؤلاء
التي كانت في نهاية سلسلته.
43
00:11:11,211 --> 00:11:13,171
لقد مزقت عين واحدة.
44
00:11:13,880 --> 00:11:15,298
قامت بإزالة الأذن.
45
00:11:16,842 --> 00:11:20,679
وأحيانا أخذوا
شيء لصبي صغير
46
00:11:20,762 --> 00:11:24,599
الذي كان أكثر قيمة بالنسبة له
من عينيه أو أذنيه.
47
00:11:25,767 --> 00:11:29,980
لديك فكرة
أي جزء من الجسم هذا؟
48
00:11:31,189 --> 00:11:33,066
- هل هؤلاء أطفالك؟
- لا.
49
00:11:35,944 --> 00:11:37,154
اذهب وابحث عن والديك.
50
00:11:39,156 --> 00:11:41,324
ولا تتحدث مع الغرباء بعد الآن.
51
00:11:44,244 --> 00:11:47,873
هناك ما هو أسوأ
الغرباء فقط هناك، يانك.
52
00:11:52,169 --> 00:11:53,545
هل أيقظناك؟
53
00:11:53,628 --> 00:11:55,631
السيد كوب، اعتذاري.
54
00:11:55,714 --> 00:11:58,050
كنت على الهاتف
واعتقدت أن آبي كان في الخدمة...
55
00:11:58,133 --> 00:12:00,677
لا تعتذر لي.
56
00:12:00,760 --> 00:12:02,429
الاعتذار للعميل.
57
00:12:02,512 --> 00:12:03,889
اعتذاري.
58
00:12:03,972 --> 00:12:05,474
ماذا عن اهتمامك بشؤونك الخاصة؟
59
00:12:05,557 --> 00:12:06,725
إنه عملي.
60
00:12:07,893 --> 00:12:09,436
أنا المالك.
61
00:12:11,229 --> 00:12:13,232
بومان. لقد حجزت.
62
00:12:13,315 --> 00:12:15,358
إذا كنت ترغب في التوقيع...
63
00:12:16,276 --> 00:12:17,486
السيد بومان.
64
00:12:17,569 --> 00:12:20,030
السيد أوم بومان،
� بولمان سيتي، واشنطن.
65
00:12:20,113 --> 00:12:21,072
معنا لمدة اسبوع .
66
00:12:21,656 --> 00:12:22,616
مرحباً.
67
00:12:23,533 --> 00:12:24,367
ضعه في الخزانة.
68
00:12:26,620 --> 00:12:28,538
يسحبه ألبي إلى الغابة.
69
00:12:30,081 --> 00:12:33,335
غرفة الطعام
يقع في نهاية هذا الممر.
70
00:12:33,418 --> 00:12:35,838
الإفطار
بين الساعة السابعة والعاشرة.
71
00:12:35,921 --> 00:12:38,424
حفلة الهالوين
مساء الغد مع حفل موسيقي
72
00:12:38,507 --> 00:12:40,134
الكوكتيلات والأزياء.
73
00:12:40,217 --> 00:12:41,718
ينبغي أن يكون ذلك مجنونًا تمامًا.
74
00:12:43,053 --> 00:12:46,098
Craic هي كلمة أيرلندية
لوصف لحظة جميلة.
75
00:12:46,181 --> 00:12:50,227
هل يمكنني الحصول على غرفة
بعيدًا قدر الإمكان عن craic؟
76
00:12:50,310 --> 00:12:52,813
- لدي عمل.
- ماذا تفعل ؟
77
00:12:52,896 --> 00:12:54,022
أنا الكاتب.
78
00:12:55,857 --> 00:12:57,150
حسنا...
79
00:12:58,401 --> 00:12:59,653
لا ينبغي أن تسمع أي شيء.
80
00:12:59,736 --> 00:13:00,737
شكرًا.
81
00:13:02,405 --> 00:13:05,116
انتظر. بومان.
82
00:13:05,784 --> 00:13:07,160
أنا أعرف هذا الاسم.
83
00:13:07,994 --> 00:13:10,789
أعتقد أن ابني معجب بك.
84
00:13:11,790 --> 00:13:13,291
أحد المشاهير.
85
00:13:14,084 --> 00:13:17,171
إذا تمكنا من تحسين إقامتك،
86
00:13:17,254 --> 00:13:19,673
من فضلك اطلب الصفر
وأخبرنا عنها.
87
00:13:19,756 --> 00:13:20,715
حسنًا.
88
00:13:21,383 --> 00:13:24,511
أستطيع أن أحضر كتاب ابني
حتى تهديه له؟
89
00:13:25,846 --> 00:13:26,930
لا.
90
00:13:37,774 --> 00:13:39,317
لا شيء يمكن أن يمر.
91
00:13:39,985 --> 00:13:41,528
لقد تم تصميمه ليدوم طويلاً.
92
00:13:53,081 --> 00:13:55,292
اللعنة.
93
00:13:55,375 --> 00:13:57,127
هل أنت ضائع؟
94
00:13:57,210 --> 00:13:59,004
كيف تبدو؟
95
00:13:59,087 --> 00:14:02,341
وبهذا الموقف،
يبدو أنك ستبقى ضائعًا.
96
00:14:02,424 --> 00:14:04,551
آسف، ولكن لا أستطيع العثور على غرفتي.
97
00:14:04,634 --> 00:14:08,054
ينبغي لها أن تكون هنا،
لكنها ليست هناك.
98
00:14:08,805 --> 00:14:11,141
- نعم. إنه هناك.
- شكرًا.
99
00:14:12,309 --> 00:14:14,519
- هل هذه هي المرة الأولى لك في أيرلندا؟
- نعم.
100
00:14:15,145 --> 00:14:16,563
هل تقضي وقتا ممتعا؟
101
00:14:17,439 --> 00:14:18,356
نعم.
102
00:14:19,482 --> 00:14:20,942
هنا لك.
103
00:14:21,485 --> 00:14:22,778
شكرًا.
104
00:14:22,861 --> 00:14:24,196
أتمنى لك إقامة سعيدة.
105
00:14:24,738 --> 00:14:27,157
شكرًا.
106
00:14:27,866 --> 00:14:30,452
آسف، هل تعلم
107
00:14:31,870 --> 00:14:34,956
أين تقع بيج ريدوود؟
108
00:14:36,041 --> 00:14:38,335
{\an8}فندق بيلبيري
الخشب الأحمر الكبير
109
00:14:56,186 --> 00:14:57,521
أمي - أبي
110
00:16:09,092 --> 00:16:10,927
- من هم؟
- يا إلاهي !
111
00:16:16,266 --> 00:16:17,601
والدي.
112
00:16:19,227 --> 00:16:20,645
كل التعازي.
113
00:16:22,981 --> 00:16:24,149
هل تقدم لنفسك مشروبا؟
114
00:16:24,232 --> 00:16:27,068
انا بحاجة الى شيء
أقوى من الحليب.
115
00:16:31,448 --> 00:16:33,116
لا يوجد شيء أقوى من ذلك.
116
00:16:35,410 --> 00:16:36,286
لغو؟
117
00:16:36,369 --> 00:16:37,621
من بواتن
118
00:16:37,704 --> 00:16:39,206
أويسسي بيثا.
119
00:16:39,831 --> 00:16:41,249
ماء الحياة .
120
00:16:44,127 --> 00:16:45,837
نعم، إنه لغو.
121
00:16:47,005 --> 00:16:48,757
إذا كنت تريد شيئا
لهزيمة الشياطين،
122
00:16:48,840 --> 00:16:50,508
وليس مجرد الهروب منهم.
123
00:16:50,591 --> 00:16:52,761
الفطر السحري.
124
00:16:54,221 --> 00:16:55,679
سيلوسيبين.
125
00:16:56,264 --> 00:16:57,640
إنه طبيعي تمامًا.
126
00:16:58,642 --> 00:17:01,602
أختار وأجفف
وأنا أطحن الفطر.
127
00:17:02,687 --> 00:17:04,481
وأنا أحبه مع حليب الماعز.
128
00:17:06,148 --> 00:17:07,692
ماذا ستفعل به؟
129
00:17:07,775 --> 00:17:08,985
انا ذاهب لدفنه.
130
00:17:09,903 --> 00:17:12,239
هل تعلم
لماذا يصعدون على السيارات؟
131
00:17:14,616 --> 00:17:17,453
الماعز أيضا مثل
رعي الفطر.
132
00:17:17,536 --> 00:17:21,206
وعندما يرتفعون،
يبحثون عن منطقة عاكسة،
133
00:17:22,123 --> 00:17:22,999
لأن...
134
00:17:24,042 --> 00:17:27,003
ننظر إلى بعضنا البعض في عيون
تحت تأثير الفطر
135
00:17:27,963 --> 00:17:29,714
يكثف الرحلة.
136
00:17:30,924 --> 00:17:32,133
لكن...
137
00:17:32,926 --> 00:17:34,177
يمكن أن يكون خطيرا.
138
00:17:34,803 --> 00:17:37,556
خاصة إذا كان هناك الأحمق
مع القوس والنشاب في مكان قريب.
139
00:17:38,181 --> 00:17:39,600
لا تخبرني عن ذلك.
140
00:17:39,683 --> 00:17:41,893
كدت أن أتعرض للضربات
معه حول هذا.
141
00:17:42,602 --> 00:17:43,770
شكرا على الزجاج.
142
00:17:45,939 --> 00:17:47,899
لا تصعد على السيارات.
143
00:17:48,942 --> 00:17:50,068
حسنًا.
144
00:18:06,793 --> 00:18:11,381
جمجمة الصبي هي الجسم الصلب الوحيد
لأميال حولها.
145
00:18:11,464 --> 00:18:14,050
لذلك الفاتح
146
00:18:14,676 --> 00:18:18,013
يضرب الصبي
بالزجاجة، اقتله،
147
00:18:18,096 --> 00:18:20,974
لكن الزجاجة
لا يزال لا ينكسر.
148
00:18:21,975 --> 00:18:26,605
ينتهي به الأمر بالتجول
في الصحراء للموت.
149
00:18:34,112 --> 00:18:36,490
- لماذا تكتب هذا؟
- ماذا تقصد ؟
150
00:18:36,573 --> 00:18:39,159
إنه محبط للغاية.
151
00:18:39,242 --> 00:18:41,953
من المفترض أن يكون تحديا.
152
00:18:42,621 --> 00:18:46,541
لن أقرأه.
ليس إذا انتهى الأمر هكذا.
153
00:18:47,626 --> 00:18:50,587
بعض رواياتي
تم تحويلها إلى أفلام سيئة،
154
00:18:50,670 --> 00:18:53,132
وعندما يصنعون لك الفيلم،
155
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
تضيف لها نهاية سعيدة.
156
00:18:55,467 --> 00:18:57,219
حسنا، لديهم مصلحة.
157
00:18:59,429 --> 00:19:01,306
أنت تذكرني بأمي.
158
00:19:02,891 --> 00:19:05,686
والدتك؟ كم عمر تعطيني؟
159
00:19:05,769 --> 00:19:08,104
عندما كانت صغيرة.
160
00:19:10,815 --> 00:19:12,651
نعم، فقط على طريقتها...
161
00:19:16,488 --> 00:19:17,906
تبدو سعيدة.
162
00:19:17,989 --> 00:19:19,908
لقد كان والدي هو الذي أخذها.
163
00:19:19,991 --> 00:19:21,785
لقد جاؤوا إلى هنا
لقضاء شهر العسل.
164
00:19:21,868 --> 00:19:23,620
لقد أرادوا دائمًا العودة.
165
00:19:23,703 --> 00:19:24,830
- أوه نعم؟
- نعم.
166
00:19:24,913 --> 00:19:26,373
لماذا لم يفعلوا ذلك؟
167
00:19:26,456 --> 00:19:28,917
توفيت بعد سنوات قليلة.
168
00:19:30,085 --> 00:19:31,378
كانت صغيرة جدًا.
169
00:19:32,337 --> 00:19:34,548
- كيف ماتت؟
- قتل.
170
00:19:35,257 --> 00:19:38,468
رصاصة في الوجه
عند العودة إلى المنزل من العمل.
171
00:19:39,970 --> 00:19:41,722
الشخص
من قتلها هل تم القبض عليها؟
172
00:19:41,805 --> 00:19:44,099
لقد كان صغيرًا جدًا بحيث لا يمكن معاقبته.
173
00:19:44,182 --> 00:19:45,725
كان ينبغي لنا أن نشنقه.
174
00:19:48,061 --> 00:19:49,980
وأبوك؟
175
00:19:50,063 --> 00:19:53,400
لقد تحول إلى وحش
176
00:19:53,483 --> 00:19:55,485
وانتهى الكحول بقتله.
177
00:19:58,280 --> 00:20:01,241
لقد احتفظت برمادهم
لسنوات
178
00:20:01,324 --> 00:20:02,910
ولم أعرف أبدًا ماذا أفعل به.
179
00:20:02,993 --> 00:20:05,203
كنت أعلم أنهم سعداء هنا..
180
00:20:06,079 --> 00:20:09,749
لقد لاحظت
أن جناح الزفاف كان مغلقا.
181
00:20:10,500 --> 00:20:12,085
أتساءل
إذا كان هذا هو المكان الذي كانوا يقيمون فيه.
182
00:20:12,752 --> 00:20:15,088
وظلت مغلقة لفترة طويلة.
183
00:20:15,797 --> 00:20:16,756
هل تعرف لماذا؟
184
00:20:17,382 --> 00:20:20,719
لأنه لا يوجد زوجان عاقلان
لن تأتي وتقضي شهر العسل هنا؟
185
00:20:21,428 --> 00:20:22,929
إنها مسكونة.
186
00:20:25,307 --> 00:20:26,516
بواسطة ساحرة.
187
00:20:27,350 --> 00:20:30,645
يقول السيد كوب أنهم نجحوا
حبسه هناك منذ سنوات.
188
00:20:31,313 --> 00:20:35,150
حاولت إقناع مال
لسرقة مفتاح السيد كوب
189
00:20:35,233 --> 00:20:36,735
حتى أتمكن من إلقاء نظرة هناك،
190
00:20:37,194 --> 00:20:39,613
لكنه لا يريد أن يسمع عن ذلك.
191
00:20:40,197 --> 00:20:44,118
لم يسبق لي أن رأيت رجلا
كما يخاف من والد زوجته.
192
00:20:44,201 --> 00:20:45,828
لماذا تريد
الكثير لترتفع؟
193
00:20:45,911 --> 00:20:48,872
- لمعرفة ما إذا كانت هناك ساحرة بالفعل.
- ماذا لو كان هناك واحد؟
194
00:20:48,955 --> 00:20:51,166
هل أنت خائف من أنها سوف قبض عليك؟
195
00:20:54,753 --> 00:20:55,587
{\an8}الفولكلور الأيرلندي
196
00:20:57,214 --> 00:21:00,092
- سأحضر بعض الطباشير.
- الطباشير؟
197
00:21:00,175 --> 00:21:02,594
إذا وجدت نفسك من أي وقت مضى
مطاردة من قبل ساحرة،
198
00:21:02,677 --> 00:21:04,638
ارسم دائرة حولك.
هذا سوف يحميك.
199
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
لو كان لدي انطباع
لمطاردة من قبل ساحرة،
200
00:21:06,723 --> 00:21:09,976
سأبحث عن طبيب نفسي
ليس عصا من الطباشير.
201
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
ممتاز. ألبي...
202
00:21:13,480 --> 00:21:16,691
أخبر أوم بما حدث،
في الطابق العلوي، مع الساحرة.
203
00:21:19,152 --> 00:21:19,986
حسنا...
204
00:21:38,380 --> 00:21:39,631
هل هناك أحد؟
205
00:22:36,771 --> 00:22:38,106
وهذا ما حدث.
206
00:22:39,357 --> 00:22:40,525
حكم.
207
00:22:41,943 --> 00:22:43,695
لا تقلق، ألبي.
208
00:22:43,778 --> 00:22:45,197
واعتقد انكم.
209
00:22:46,323 --> 00:22:48,492
فيونا؟ التسليم مقابل التوقيع.
210
00:22:51,161 --> 00:22:52,454
سأعود خلال ثانية.
211
00:22:55,790 --> 00:22:57,918
هل تستمتع بإقامتك يا سيد بومان؟
212
00:22:59,127 --> 00:23:00,420
نعم، أعتقد ذلك.
213
00:23:01,922 --> 00:23:05,091
وعندما رأيت الاسم
لم أكن أعتقد أنه كان أنت.
214
00:23:05,634 --> 00:23:07,260
ما الذي تفعله هنا؟
215
00:23:08,595 --> 00:23:10,055
من يعرف؟
216
00:23:11,139 --> 00:23:12,266
لا أريد أن أزعجك،
217
00:23:12,349 --> 00:23:15,102
ولكن أردت أن أقول لك
كم تعني كتبك بالنسبة لي.
218
00:23:15,185 --> 00:23:17,312
أرى نفسي في شخصياتك.
219
00:23:17,395 --> 00:23:18,397
إنه أمر مقلق،
220
00:23:18,480 --> 00:23:24,528
مع العلم أن هذه الصفحات متكررة
من قبل الناس المضطربين.
221
00:23:25,570 --> 00:23:28,490
هذا هو ما تستخدمه
للحفاظ على كل أفكارك؟
222
00:23:29,741 --> 00:23:30,909
نعم.
223
00:23:30,992 --> 00:23:34,996
وإلى جانب ذلك، كان لدي بعض
واحد من خلال التحدث معك.
224
00:23:38,041 --> 00:23:39,626
فكرة لشخصية,
225
00:23:40,293 --> 00:23:43,421
غير مدركين لافتقاره إلى الكاريزما.
226
00:23:44,297 --> 00:23:48,718
عاجز تماما
للكشف عن جو الغرفة.
227
00:23:51,888 --> 00:23:54,475
فهل صحيح ما قرأته
التي تكتبها
228
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
نهاية ثلاثية الفاتح؟
229
00:23:56,059 --> 00:23:57,770
كيف أعرف
ماذا قرأت؟
230
00:23:57,853 --> 00:24:00,564
لا، أعني،
هل صحيح أنك تكتب النهاية؟
231
00:24:01,481 --> 00:24:03,733
أبدأ بالتفكير
أنها ستبقى دون حل.
232
00:24:04,442 --> 00:24:06,653
و هل أنت راض عن التقدم؟
233
00:24:08,446 --> 00:24:09,781
أنا أيضا كاتب.
234
00:24:10,365 --> 00:24:13,034
وفي بعض الليالي يكون الأمر صعبًا
أن تواجه صفحة فارغة.
235
00:24:16,037 --> 00:24:17,164
نعم.
236
00:24:18,290 --> 00:24:20,876
لذلك ترتدي
زي الهالوين؟
237
00:24:22,085 --> 00:24:23,712
لا.
238
00:24:23,795 --> 00:24:25,881
أنا أعمل هنا لدفع الفواتير.
239
00:24:25,964 --> 00:24:29,551
إذن أنت لست كاتباً
أنت معالج الأمتعة.
240
00:24:30,677 --> 00:24:34,263
لا، أنا كاتب.
لكنني لم أتقاضى أجرًا مقابل ذلك بعد.
241
00:24:34,889 --> 00:24:38,476
من الصعب العثور على ناشرين
أو وكلاء أو أي شخص للقراءة.
242
00:24:38,559 --> 00:24:39,768
بالطبع.
243
00:24:41,270 --> 00:24:43,815
وفي الواقع لدي مخطوطة
في خزانتي.
244
00:24:43,898 --> 00:24:45,274
هل تمانع في إلقاء نظرة؟
245
00:24:45,357 --> 00:24:46,692
لا.
246
00:24:46,775 --> 00:24:47,902
لماذا ؟
247
00:24:49,069 --> 00:24:49,904
اللعنة.
248
00:24:50,613 --> 00:24:53,782
يجب أن يكون للكاتب جلد سميك.
249
00:24:58,746 --> 00:25:00,122
ما حدث لك؟
250
00:25:07,421 --> 00:25:08,631
ماذا حدث؟
251
00:25:09,381 --> 00:25:10,549
لا تقابل أبطالك أبدًا.
252
00:25:12,134 --> 00:25:13,386
سأحصل على واحدة أخرى.
253
00:25:13,469 --> 00:25:15,346
وسيكون الأخير له.
254
00:25:21,477 --> 00:25:23,187
إلى نهايات مأساوية.
255
00:25:49,713 --> 00:25:50,714
ألبي؟
256
00:25:53,843 --> 00:25:55,386
هل يمكنك فتحه؟
257
00:25:55,469 --> 00:25:56,637
لا تزعج
258
00:25:56,720 --> 00:25:59,432
أنا أعلم،
ولكن لدي شعور غريب.
259
00:25:59,515 --> 00:26:01,726
- لا يجيب.
- بالمناسبة، كان يشرب،
260
00:26:01,809 --> 00:26:04,395
لا بد أنه أغمي عليه
في بركة من شخه.
261
00:26:04,478 --> 00:26:05,772
لقد أحرق يدي.
262
00:26:05,855 --> 00:26:06,897
هل تريد فتحه، حسنا؟
263
00:26:10,401 --> 00:26:12,069
سيئة للغاية بالنسبة لك.
264
00:26:16,031 --> 00:26:17,116
السيد بومان؟
265
00:26:19,910 --> 00:26:21,162
إنها فيونا.
266
00:26:22,288 --> 00:26:24,123
لقد تركت الأشياء الخاصة بك في الحانة.
267
00:26:25,541 --> 00:26:26,834
السيد بومان؟
268
00:26:29,295 --> 00:26:31,046
يا إلاهي. ألبي!
269
00:27:55,840 --> 00:28:00,344
مرحبًا بك في فندق بيلبيري وودز
مغلق لهذا الموسم
270
00:28:32,084 --> 00:28:34,587
شكرا جزيلا على وقتك،
السادة الحراس .
271
00:28:40,259 --> 00:28:41,343
السيد بومان.
272
00:28:42,011 --> 00:28:43,262
هل تغلق؟
273
00:28:43,804 --> 00:28:45,181
إنها نهاية الموسم.
274
00:28:45,931 --> 00:28:47,516
كيف...
275
00:28:48,851 --> 00:28:51,270
- كيف تشعر؟
- أنا آسف.
276
00:28:52,980 --> 00:28:55,816
جئت لأخذ أغراضي
277
00:28:56,484 --> 00:28:57,693
بالطبع.
278
00:28:57,776 --> 00:29:00,613
لقد عادوا إلى هناك، آمنين.
279
00:29:05,534 --> 00:29:06,827
شكرًا.
280
00:29:12,374 --> 00:29:13,209
يا.
281
00:29:15,127 --> 00:29:16,045
من وجدني؟
282
00:29:18,130 --> 00:29:21,384
أحد أعضاء فريق العمل، فيونا.
283
00:29:21,467 --> 00:29:23,302
لقد كانت تعمل في الحانة تلك الليلة
284
00:29:23,385 --> 00:29:26,096
يا إلاهي. هل هي هناك؟
285
00:29:27,598 --> 00:29:28,558
لا.
286
00:29:28,641 --> 00:29:32,311
أود أن أتحدث معه.
اعتذر له.
287
00:29:32,394 --> 00:29:34,104
هل يمكنني الحصول على رقمه؟
288
00:29:34,730 --> 00:29:39,110
سيد بومان، فيونا مفقودة.
289
00:29:39,193 --> 00:29:40,236
وهذا يعني؟
290
00:29:41,821 --> 00:29:45,491
لم نرها مرة أخرى
منذ عيد الهالوين، لقد مرت أسابيع.
291
00:29:46,116 --> 00:29:47,201
ماذا ؟
292
00:29:50,454 --> 00:29:52,123
كنا نظن
بأنها تريد بعض الوقت...
293
00:29:52,206 --> 00:29:53,583
امرأة مفقودة
في ليلة الهالوين
294
00:29:53,666 --> 00:29:55,251
...ولم أحذر أحدا، ولكن...
295
00:29:56,418 --> 00:29:57,920
ماذا يعتقدون أنه حدث له؟
296
00:29:58,420 --> 00:29:59,713
إنهم لا يعرفون.
297
00:30:00,422 --> 00:30:01,424
حسنا...
298
00:30:01,507 --> 00:30:03,885
لكنها لم تستطع
تختفي هكذا.
299
00:30:03,968 --> 00:30:07,054
- هل قاموا بتفتيش الفندق؟
- بالطبع.
300
00:30:07,137 --> 00:30:08,681
والغابة.
301
00:30:08,764 --> 00:30:10,057
هل يمكن أن تكون قد اختطفت؟
302
00:30:10,641 --> 00:30:11,684
بواسطة من؟
303
00:30:12,268 --> 00:30:13,644
كيف يمكنني أن أعرف؟
304
00:30:13,727 --> 00:30:18,566
غريب الأطوار المحلي,
عميل أو شخص يعمل هنا؟
305
00:30:18,649 --> 00:30:20,651
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
306
00:30:20,734 --> 00:30:23,613
ولكن هناك زيت الزيتون
الذين يتجولون هنا.
307
00:30:23,696 --> 00:30:24,822
حسنًا.
308
00:30:26,282 --> 00:30:29,618
هؤلاء الرجال؟ كانوا من الشرطة.
309
00:30:30,119 --> 00:30:31,829
ويريدون استجواب الرجل
310
00:30:31,912 --> 00:30:33,747
الذي يعيش في الغابة. اسمه جيري.
311
00:30:35,166 --> 00:30:38,669
رأى فيرغال فيونا في الخارج،
التحدث معه في وقت مبكر من تلك الليلة.
312
00:30:39,378 --> 00:30:40,754
ولم نراه مرة أخرى.
313
00:30:42,256 --> 00:30:46,469
لقد اعتبرناها دائما
مثل الآفة هنا.
314
00:30:46,552 --> 00:30:49,138
يأتي إلى الفندق ويجلس بجانب النار
315
00:30:49,221 --> 00:30:51,015
- وإزعاج العملاء.
- حسنًا.
316
00:30:52,308 --> 00:30:54,477
منذ اختفائه،
317
00:30:54,560 --> 00:30:57,188
عرف الحراس من هو جيري، و...
318
00:30:58,314 --> 00:31:01,943
اتضح أن جيري مفقود
بعد وفاة زوجته
319
00:31:02,026 --> 00:31:04,612
في ظروف مشبوهة
قبل عشر سنوات.
320
00:31:07,740 --> 00:31:10,993
السيد بومان،
لقد عانيت بما فيه الكفاية.
321
00:31:11,076 --> 00:31:13,371
اذهب إلى المنزل. اعتنِ بنفسك.
322
00:31:13,454 --> 00:31:16,290
أعدك أن أتصل بك
نفسي إذا كان هناك أي أخبار.
323
00:31:20,586 --> 00:31:24,507
أراهن أنك ترى الآن
الحدس الأنثوي من منظور مختلف تمامًا.
324
00:31:26,383 --> 00:31:28,845
أخبرني ألبي بذلك فيونا
جعلته يفتح بابك
325
00:31:28,928 --> 00:31:31,097
لأنه كان لديها شعور سيء.
326
00:31:31,180 --> 00:31:32,598
أنت محظوظ.
327
00:31:33,224 --> 00:31:35,560
هل رأيت فيونا؟
التحدث مع الرجل في الغابة,
328
00:31:35,643 --> 00:31:37,311
قبل أن تختفي؟
329
00:31:37,394 --> 00:31:40,648
جيري. لقد حذرتها
لإبعادها عنه.
330
00:31:41,440 --> 00:31:45,444
نعم، قال مال أن زوجته ماتت
في ظروف مشبوهة؟
331
00:31:46,821 --> 00:31:48,072
من الواضح أنه قتلها، أليس كذلك؟
332
00:31:49,532 --> 00:31:52,326
وإلا لماذا يختبئ
هنا في الغابة لسنوات،
333
00:31:52,409 --> 00:31:54,036
العيش في شاحنة قديمة.
334
00:31:54,703 --> 00:31:56,456
الآن ذهب.
335
00:31:56,539 --> 00:31:57,873
سوف يعود.
336
00:31:59,375 --> 00:32:00,918
وسوف أنتظره.
337
00:32:02,253 --> 00:32:04,713
هل تحدثت مع فيونا تلك الليلة؟
338
00:32:05,673 --> 00:32:07,008
- نعم.
- نعم ؟
339
00:32:07,091 --> 00:32:09,177
كيف كانت تبدو؟
340
00:32:09,260 --> 00:32:11,136
ليست نفسها.
341
00:32:12,346 --> 00:32:13,514
مشتت.
342
00:32:14,223 --> 00:32:15,432
حزين.
343
00:32:15,975 --> 00:32:19,019
أعتقد أنها كانت في حالة صدمة
لاضطرارك إلى فصل نفسك.
344
00:32:24,400 --> 00:32:26,360
وماذا عن جناح العروس؟
345
00:32:26,944 --> 00:32:28,071
ماذا هناك؟
346
00:32:28,154 --> 00:32:30,364
هل تم البحث فيه؟
347
00:32:30,447 --> 00:32:32,742
قالت فيونا إنها تريد الذهاب إلى هناك.
348
00:32:32,825 --> 00:32:34,911
مستحيل.
الباب مغلق دائما.
349
00:32:34,994 --> 00:32:37,496
يحمل السيد كوب المفتاح معه دائمًا.
350
00:32:38,664 --> 00:32:40,124
إذن لم يتم البحث فيه؟
351
00:32:41,208 --> 00:32:43,377
إنه مقفل دائمًا.
352
00:32:45,171 --> 00:32:46,631
لقد تم إغلاقه الآن.
353
00:32:46,714 --> 00:32:49,675
يسألني السيد كوب
للتحقق من الباب كل يوم.
354
00:32:50,759 --> 00:32:52,553
من المستحيل أن تكون قد صعدت،
355
00:32:52,636 --> 00:32:55,973
قد تقترح أيضًا الذهاب للبحث في القمر.
356
00:32:57,349 --> 00:32:58,976
هل تحدثت الشرطة معك؟
357
00:33:03,022 --> 00:33:04,982
أتحدث مع الحراس كل يوم.
358
00:33:05,858 --> 00:33:07,193
إنهم أبناء عمومتي من الدرجة الأولى.
359
00:33:08,027 --> 00:33:10,154
الرقيب جواردا هو عمي.
360
00:33:11,447 --> 00:33:12,490
لماذا هذا السؤال؟
361
00:33:20,664 --> 00:33:22,416
أفضل شيء
ما يمكنك القيام به
362
00:33:24,084 --> 00:33:25,920
هو العودة إلى سيارتك
363
00:33:26,003 --> 00:33:27,755
واخرج من المطار بحق الجحيم
364
00:33:27,838 --> 00:33:30,508
طالما كنت تبدو وكأنها
لا تزال تنظر إلى الصورة الموجودة على جواز سفرك.
365
00:33:37,765 --> 00:33:39,058
تعال إلى المنزل بأمان.
366
00:34:02,121 --> 00:34:03,332
تعال.
367
00:35:01,932 --> 00:35:04,602
مساء الخير!
368
00:35:04,685 --> 00:35:07,062
ستكون فيونا سعيدة
لتعرف أنك مستيقظ.
369
00:35:07,646 --> 00:35:09,481
حسنا، لقد اختفت.
370
00:35:12,610 --> 00:35:13,986
هل أنت متورط في هذا؟
371
00:35:14,069 --> 00:35:15,196
لا.
372
00:35:16,906 --> 00:35:18,199
الشرطة تبحث عنك.
373
00:35:18,282 --> 00:35:20,618
أنت الأخير
الذي شوهد يتحدث معه.
374
00:35:21,285 --> 00:35:24,205
لا ينبغي أن يكون هذا هو السبب الوحيد
الذي يبحث عني من أجله.
375
00:35:26,373 --> 00:35:28,960
نعم هذا صحيح.
يقولون أنك قتلت زوجتك.
376
00:35:29,043 --> 00:35:31,629
نعم هذا صحيح.
377
00:35:33,255 --> 00:35:34,965
كانت مريضة جدا.
378
00:35:35,925 --> 00:35:38,260
كانت تعاني من الكثير من الألم.
379
00:35:40,763 --> 00:35:42,139
أنت تعرف...
380
00:35:43,349 --> 00:35:46,018
- إنها فيونا.
- كنا أصدقاء.
381
00:35:46,101 --> 00:35:47,770
لقد أعارتها لي.
382
00:35:49,063 --> 00:35:50,439
اه جيد ؟
383
00:35:51,065 --> 00:35:55,903
ماذا لو أتيت معي
إلى الشرطة لمناقشة؟
384
00:35:55,986 --> 00:35:57,905
لا، لا فائدة.
385
00:35:57,988 --> 00:35:59,615
لن يصدقوني.
386
00:36:00,199 --> 00:36:01,367
اه جيد ؟
387
00:36:01,450 --> 00:36:03,077
لماذا ؟
ما رأيك حدث له؟
388
00:36:03,160 --> 00:36:04,411
لا أعرف.
389
00:36:05,246 --> 00:36:06,872
لكني أعلم أنها ماتت.
390
00:36:09,416 --> 00:36:11,043
لماذا تقول ذلك؟
391
00:36:11,126 --> 00:36:14,129
هناك خزانة في المكتب
من مال مملوء دواء.
392
00:36:15,214 --> 00:36:18,133
في اليوم السابق لليلة أمس،
ذهبت إلى هناك للتخزين.
393
00:36:19,343 --> 00:36:21,637
رأيتها.
394
00:37:03,721 --> 00:37:05,222
{\an8}جناح الزفاف
395
00:37:18,777 --> 00:37:20,071
ماذا؟
396
00:37:20,154 --> 00:37:22,115
والجرس الذي كانت تشير إليه،
397
00:37:22,198 --> 00:37:26,577
إنه جرس نداء قديم
ميكانيكية، متصلة بجناح الزفاف.
398
00:37:28,579 --> 00:37:31,540
لا بد أنها كانت تحاول أن تطلب مني أن أصعد إلى الطابق العلوي.
399
00:37:34,251 --> 00:37:36,003
أنتظر حتى يصبح الفندق فارغًا،
400
00:37:36,086 --> 00:37:37,422
ثم أذهب للتحقق.
401
00:37:37,505 --> 00:37:41,008
حسنًا، لكن بدون مفتاح،
كيف بحق الجحيم...
402
00:37:41,967 --> 00:37:43,678
حسنًا! بالطبع.
403
00:37:43,761 --> 00:37:46,347
يعيش كوب على الجانب الآخر من الغابة.
لقد اقتحمت منزله.
404
00:37:46,430 --> 00:37:48,933
لكن لو كان معه المفتاح
لا يمكنها أن تكون في الطابق العلوي.
405
00:37:49,016 --> 00:37:50,810
لا، إلا إذا سرقها شخص ما،
406
00:37:50,893 --> 00:37:53,521
طرحته
ثم أعاد المفتاح دون علمه.
407
00:37:53,604 --> 00:37:55,314
حسنًا، لكن من سيفعل ذلك؟
408
00:37:55,397 --> 00:37:56,315
لا أعرف.
409
00:37:58,275 --> 00:38:00,653
حسنًا. لماذا
لن تعطيه لي؟
410
00:38:00,736 --> 00:38:02,739
- سأعود للتحقق.
- لا، لا. أنت...
411
00:38:02,822 --> 00:38:05,908
لم تتمكن من الاقتراب
مع وجود فرجال أو مال.
412
00:38:05,991 --> 00:38:07,994
رقم عليك أن تفعل ذلك في الليل.
413
00:38:08,077 --> 00:38:09,286
الليلة...
414
00:38:10,120 --> 00:38:12,164
عندما يكون الفندق فارغا.
415
00:38:16,001 --> 00:38:17,461
هل ترغب في مرافقتي؟
416
00:38:19,505 --> 00:38:22,299
لا أعرف
ماذا سأجد هناك.
417
00:38:22,967 --> 00:38:25,886
أفضّل عدم الذهاب وحدي.
418
00:38:29,807 --> 00:38:31,559
الشرفات المرسومة بالطباشير
ودوائر الحماية
419
00:38:31,642 --> 00:38:33,978
هل تعلم أن كل هذا موجود؟
420
00:38:34,061 --> 00:38:36,731
الأماكن والأشخاص المسكونين
421
00:38:36,814 --> 00:38:40,442
أصحاب العقول الضيقة
لا تراهم.
422
00:38:45,865 --> 00:38:48,951
وفقا لحساباتي،
لا يزال هناك سيارة واحدة لتمريرها،
423
00:38:49,743 --> 00:38:51,745
وسيكون الفندق خاليا.
424
00:38:52,538 --> 00:38:55,374
هل تعتقد حقا
أنه كان شبح فيونا؟
425
00:38:56,333 --> 00:38:57,335
نعم.
426
00:38:57,418 --> 00:39:01,338
كنت تشرب الحليب السحري الخاص بك
متى رأيت هذا الشبح؟
427
00:39:02,381 --> 00:39:03,883
هكذا رأيتها.
428
00:39:04,550 --> 00:39:06,719
كان ذهني مفتوحا.
429
00:39:08,929 --> 00:39:10,598
لكن ماذا أفعل هنا؟
430
00:39:12,474 --> 00:39:15,644
روح زوجتي
جاء لزيارتي خلال الرحلة.
431
00:39:18,647 --> 00:39:21,358
لقد شكرتني
لأنه اختصر معاناته.
432
00:39:22,610 --> 00:39:24,862
قالت أننا سنلتقي مرة أخرى ذات يوم.
433
00:39:30,075 --> 00:39:31,410
كما تريد.
434
00:39:34,121 --> 00:39:36,874
قالت أننا سنلتقي مرة أخرى.
435
00:39:38,959 --> 00:39:40,503
صدق ما تريد.
436
00:39:46,425 --> 00:39:48,344
عندما نصعد هناك
437
00:39:48,427 --> 00:39:50,262
وسوف نجد فيونا،
438
00:39:51,138 --> 00:39:52,806
سوف تصدق ذلك أيضا.
439
00:39:53,682 --> 00:39:55,226
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟
440
00:39:56,393 --> 00:39:58,604
هل هذا يعني
أنه فقط في رأسك؟
441
00:40:06,987 --> 00:40:08,113
جيد.
442
00:40:48,904 --> 00:40:51,282
كانت هكذا.
443
00:40:52,324 --> 00:40:55,077
- يأتي.
- سأحضر القوس والنشاب.
444
00:40:55,160 --> 00:40:57,245
ماذا ؟ لا تأخذ ذلك!
نحن لسنا في حاجة إليها!
445
00:40:58,204 --> 00:40:59,414
هراء.
446
00:41:40,497 --> 00:41:42,123
هل هناك أحد؟
447
00:42:00,558 --> 00:42:03,728
- مركز الشرطة.
- فين؟ إنه فيرغال.
448
00:42:04,270 --> 00:42:05,397
لدي جيري.
449
00:42:05,480 --> 00:42:07,190
أخبر أبناء عمومتي أنني سأحضره.
450
00:42:07,273 --> 00:42:08,442
ماذا تقصد بـ "لدي"؟
451
00:42:08,525 --> 00:42:10,735
- لا بد لي من ضرب الطريق.
- <ط> ماذا؟ لا يا فرجال.
452
00:42:47,856 --> 00:42:50,358
{\an8}جناح الزفاف
453
00:44:12,524 --> 00:44:17,570
مرحبًا بك في جناح العروس
حيث يتم إنشاء الذكريات
454
00:45:24,095 --> 00:45:25,180
اللعنة!
455
00:47:43,067 --> 00:47:46,029
انها جيدة.
456
00:47:46,112 --> 00:47:47,656
ما الذي تفعله هنا؟
457
00:47:47,739 --> 00:47:49,157
هل تسألني؟
458
00:47:50,408 --> 00:47:52,619
لقد تلقيت مكالمة من السيد كوب في حالة من الذعر،
459
00:47:52,702 --> 00:47:54,871
قائلا أن المفتاح
اختفى جناح الزفاف.
460
00:48:00,919 --> 00:48:02,462
كيف حصلت على ذلك؟
461
00:48:02,545 --> 00:48:03,713
جيري.
462
00:48:03,796 --> 00:48:04,714
جيري؟
463
00:48:04,797 --> 00:48:06,925
نعم لقد اقتنع
أن فيونا موجودة هناك.
464
00:48:09,052 --> 00:48:10,011
أين هو؟
465
00:48:10,094 --> 00:48:12,514
فيرغال، ذلك الوغد، أخذه إلى الشرطة.
466
00:48:12,597 --> 00:48:14,015
لم يراني.
467
00:48:15,517 --> 00:48:16,351
ولكن ماذا كنت تفكر؟
468
00:48:18,061 --> 00:48:20,188
لقد أنقذتني.
أردت المساعدة في العثور عليها.
469
00:48:20,271 --> 00:48:21,439
لا أعرف.
470
00:48:23,650 --> 00:48:25,026
حسنًا.
471
00:48:25,109 --> 00:48:27,446
ماذا لو نزلنا؟
472
00:48:27,529 --> 00:48:29,573
نحن في طريقنا لوقوع في ورطة
إذا تم القبض علينا هنا.
473
00:48:29,656 --> 00:48:30,615
جيد.
474
00:48:31,908 --> 00:48:33,702
هل يمكنك إعادتي إلى سيارتي؟
475
00:48:33,785 --> 00:48:34,661
نعم.
476
00:48:41,876 --> 00:48:44,212
أنت محظوظ
لعدم حبسهم هنا.
477
00:48:44,295 --> 00:48:46,590
أخبرني السيد كوب
قصة عن العروس الشابة
478
00:48:46,673 --> 00:48:48,174
الذي كان محبوسا هنا.
479
00:48:50,969 --> 00:48:52,429
لا يا سيد بومان.
480
00:48:52,512 --> 00:48:54,431
سيد بومان، من فضلك؟
481
00:48:54,514 --> 00:48:56,641
ليس من المفترض أن تكون هناك.
482
00:48:56,724 --> 00:49:00,270
السيد كوب صارم للغاية
بشأن منع الصعود إلى هناك.
483
00:49:00,353 --> 00:49:01,730
يمكن أن أفقد وظيفتي.
484
00:49:01,813 --> 00:49:03,231
إلى أين يؤدي هذا؟
485
00:49:04,190 --> 00:49:07,778
كان هناك قبو
قبل أن يكون فندقًا.
486
00:49:07,861 --> 00:49:09,738
لقد اختفى الإدخال
خلال التجديدات.
487
00:49:09,821 --> 00:49:11,239
لا يوجد شيء هناك.
488
00:49:13,533 --> 00:49:15,285
أنظر إلى ذلك.
489
00:49:16,286 --> 00:49:18,705
لا يوجد شيء هناك.
490
00:49:27,297 --> 00:49:30,634
لا ! جيد. علينا أن نغادر. دعنا نذهب.
491
00:49:30,717 --> 00:49:32,051
عليك مغادرة المبنى!
492
00:49:34,721 --> 00:49:38,141
سيد بومان، سأضطر إلى جعلك
القبض على انتهاك الملكية ،
493
00:49:38,224 --> 00:49:39,851
إذا لم تغادر على الفور!
494
00:50:14,719 --> 00:50:15,803
يا!
495
00:50:30,652 --> 00:50:31,486
يا!
496
00:50:33,029 --> 00:50:34,155
يا!
497
00:51:14,404 --> 00:51:16,239
فكرة لشخصية ما.
498
00:51:17,782 --> 00:51:20,869
غير مدرك لافتقاره إلى الكاريزما.
499
00:51:22,537 --> 00:51:25,999
<ط>عاجز تماما
للكشف عن جو الغرفة.
500
00:51:31,337 --> 00:51:33,381
أنا أعلم.
501
00:51:33,464 --> 00:51:34,632
مرحبا يا فتيات.
502
00:51:35,300 --> 00:51:36,676
تبدو في حالة جيدة.
503
00:51:40,430 --> 00:51:42,140
لقد صدقت
أنك سوف تتخلى عنه في المستشفى.
504
00:51:46,811 --> 00:51:49,231
إنه مشهور.
505
00:51:49,314 --> 00:51:51,775
أراهن أنه سوف يوقعك
كتابه إذا استيقظ.
506
00:51:51,858 --> 00:51:53,818
سيئة، لا تقل "إذا".
507
00:51:58,656 --> 00:52:00,533
اشرب الشاي الخاص بك بينما يكون ساخنًا.
508
00:52:20,261 --> 00:52:21,596
كيف حالك؟
509
00:52:23,097 --> 00:52:24,307
اشعر...
510
00:52:25,767 --> 00:52:27,060
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
511
00:53:03,179 --> 00:53:04,973
أنا ممتن لذلك.
يبدو ذلك رائعًا.
512
00:53:08,852 --> 00:53:10,270
لا أرى أي شيء هناك.
513
00:53:10,353 --> 00:53:11,980
انا متعرق...
514
00:53:25,076 --> 00:53:26,536
كل شيء على ما يرام.
515
00:53:29,497 --> 00:53:30,540
جيد.
516
00:54:20,215 --> 00:54:22,634
أعلم أنني سأتجاوز هذا الأمر.
517
00:54:23,843 --> 00:54:26,596
سأترك هذه الرسالة تحسبًا.
518
00:54:29,933 --> 00:54:31,809
اسمي فيونا كروتي.
519
00:54:33,770 --> 00:54:36,982
أعتقد أنني في الطابق السفلي من الفندق...
520
00:54:37,065 --> 00:54:38,358
لا أعرف.
521
00:54:44,781 --> 00:54:46,282
أنا حامل.
522
00:54:49,661 --> 00:54:52,872
مال، المخرج، هو الأب.
523
00:54:54,624 --> 00:54:57,085
لقد كان غاضبًا مني لاحتفاظي بالطفل.
524
00:55:02,966 --> 00:55:05,802
لم أكن أريد أن أقول أنه كان له،
525
00:55:08,263 --> 00:55:10,223
لكنه كان خائفًا جدًا
526
00:55:10,306 --> 00:55:13,893
أن زوجته أو والد زوجته،
يكتشف السيد كوب ذلك.
527
00:55:15,687 --> 00:55:18,189
<ط> أجد أنه من الصعب أن أصدق
أنه ذهب إلى هذا الحد.
528
00:55:18,857 --> 00:55:20,483
اتركنا هنا.
529
00:55:21,151 --> 00:55:22,527
تخلص منا.
530
00:55:28,116 --> 00:55:29,534
الجو مظلم
531
00:55:30,118 --> 00:55:32,996
ولكنني سأرى ما إذا كنت سأجد طريقة للخروج.
532
00:55:33,663 --> 00:55:36,916
إذا لم يكن الأمر كذلك، فماذا لو وجد أي شخص هذه الرسالة،
533
00:55:38,501 --> 00:55:40,420
أخبر والدي أنني أحبهما.
534
00:57:07,298 --> 00:57:09,133
فيرغال سخيف.
535
00:57:41,832 --> 00:57:42,916
هراء.
536
00:58:14,323 --> 00:58:16,074
لا، لا.
537
00:58:19,745 --> 00:58:22,623
هراء !
538
00:59:26,395 --> 00:59:27,688
هل هناك أحد؟
539
01:00:30,959 --> 01:00:32,086
يا!
540
01:00:32,169 --> 01:00:33,295
من هناك؟
541
01:01:14,753 --> 01:01:19,759
حسنًا أيها الأطفال،
سوف نقرأ رسالتنا التالية!
542
01:01:19,842 --> 01:01:21,927
مرحبًا!
543
01:01:22,010 --> 01:01:24,764
"عزيزي جاك..." هذا أنا!
544
01:01:24,847 --> 01:01:27,516
"اسمي أوم بومان."
545
01:01:27,599 --> 01:01:28,892
<ط> أوم؟ حسنًا.
546
01:01:29,601 --> 01:01:33,772
"عمري عشر سنوات
وتوفيت والدتي العام الماضي."
547
01:01:34,439 --> 01:01:37,651
- ما الذي يموت يا أطفال؟
- كل شيء!
548
01:01:37,734 --> 01:01:42,323
"كنت ألعب بمسدس والدي،
وانفجرت الرصاصة."
549
01:01:42,406 --> 01:01:46,494
ما هما الأمران
التي لا نلعب بها أبدًا؟
550
01:01:46,577 --> 01:01:48,079
- نار!
- و؟
551
01:01:48,162 --> 01:01:50,539
- الأسلحة!
- هذا صحيح!
552
01:01:51,206 --> 01:01:53,584
"والدي يكرهني
553
01:01:53,667 --> 01:01:55,211
وأنا أفتقد أمي.
554
01:01:55,294 --> 01:01:57,546
أنا خائف طوال الوقت.
555
01:01:57,629 --> 01:01:59,673
<ط> هل يمكنك مساعدتي؟ أوم."
556
01:02:00,841 --> 01:02:03,719
حسنًا، أوم، الأمر بسيط جدًا.
557
01:02:03,802 --> 01:02:06,680
أخبرك والدك
عدم الاقتراب من سلاحه،
558
01:02:06,763 --> 01:02:08,849
لكنك فعلت ذلك على أية حال.
559
01:02:08,932 --> 01:02:13,061
وانفجر دماغ زوجته.
560
01:02:14,438 --> 01:02:17,066
هل تريد المساعدة؟ لن تحصل على أي شيء.
561
01:02:17,149 --> 01:02:19,443
<ط> هل أنت خائف؟ يجب عليك ذلك.
562
01:02:19,526 --> 01:02:21,778
يجب عليك ذلك حقًا!
563
01:03:22,130 --> 01:03:24,216
مخارج الطوارئ
564
01:03:25,843 --> 01:03:28,637
الخروج - الطابق السفلي - المستودع -
دمبليرز
565
01:03:36,478 --> 01:03:38,105
لا توجد طريقة للرجوع مرة أخرى.
566
01:03:38,939 --> 01:03:40,899
زر عربة الطعام مكسور.
567
01:03:42,276 --> 01:03:44,361
لا أستطيع استخدامه للعودة إلى الأعلى.
568
01:03:46,738 --> 01:03:48,615
لا أستطيع العثور على مخرج.
569
01:03:51,201 --> 01:03:53,036
أنا عالق في الطابق السفلي.
570
01:04:29,823 --> 01:04:30,699
نعم!
571
01:05:03,357 --> 01:05:04,399
جيد.
572
01:06:03,584 --> 01:06:05,377
اللعنة.
573
01:09:08,477 --> 01:09:10,521
أعتقد أن هناك شخصًا ما هناك.
574
01:09:12,856 --> 01:09:14,817
أسمع شيئًا ما.
575
01:09:21,615 --> 01:09:23,158
هل هناك أحد؟
576
01:09:26,035 --> 01:09:27,412
يا إلهي!
577
01:10:35,481 --> 01:10:37,941
ثلاثة، اثنان...
578
01:10:48,160 --> 01:10:51,497
هيا، هيا.
579
01:10:51,580 --> 01:10:52,748
تعال.
580
01:10:58,253 --> 01:10:59,796
هل هناك أحد؟
581
01:15:37,698 --> 01:15:38,866
- اللعنة...
- بشكل سيء.
582
01:15:39,700 --> 01:15:40,744
انا بحاجة الى مساعدتكم.
583
01:15:40,827 --> 01:15:43,788
اللعنة، جيري.
ما حدث لك؟
584
01:15:43,871 --> 01:15:46,499
فيرغال. انها ليست خطيرة.
585
01:15:46,582 --> 01:15:47,709
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
586
01:15:47,792 --> 01:15:49,002
لا بد لي من فتح هذا.
587
01:15:49,085 --> 01:15:50,503
- لأي سبب؟
- الأمريكي.
588
01:15:50,586 --> 01:15:52,630
أوم، لقد نهض هناك.
589
01:15:53,464 --> 01:15:55,633
قف.
590
01:15:56,384 --> 01:15:57,844
غادر.
591
01:15:57,927 --> 01:15:59,387
ماذا ؟
592
01:15:59,470 --> 01:16:02,474
أرسلني السيد كوب إلى هنا
للبحث عن المفتاح،
593
01:16:02,557 --> 01:16:03,808
ووجدت الباب مفتوحا
594
01:16:03,891 --> 01:16:05,893
- لذلك ذهبت إلى الطابق العلوي.
- و ؟
595
01:16:07,019 --> 01:16:08,688
- ماذا وجدت؟
- السيد بومان.
596
01:16:09,355 --> 01:16:10,482
في حالة سكر.
597
01:16:10,565 --> 01:16:11,524
ماذا ؟
598
01:16:12,358 --> 01:16:15,320
- أين هو؟
- وهو يتجه نحو المطار.
599
01:16:15,403 --> 01:16:17,739
لقد كان مخموراً جداً لدرجة أنه لا يستطيع القيادة
لذلك أحضرته إلى المدينة،
600
01:16:17,822 --> 01:16:19,908
محشوة في سيارة أجرة وإرسالها بعيدا.
601
01:16:19,991 --> 01:16:21,784
وفيونا؟
602
01:16:23,077 --> 01:16:24,287
لا.
603
01:17:28,559 --> 01:17:29,727
مهلا.
604
01:17:33,815 --> 01:17:35,483
إذن قفزت؟
605
01:17:36,567 --> 01:17:38,152
كان من الممكن أن تقتل نفسك.
606
01:17:42,698 --> 01:17:43,825
{\an8}جناح الزفاف
607
01:17:43,908 --> 01:17:45,702
هل أنت متأكد
للتحقق من هذا الجزء؟
608
01:17:45,785 --> 01:17:47,579
هل بحثت في كل مكان؟
609
01:17:47,662 --> 01:17:49,247
الغرفة ليست كبيرة.
610
01:17:49,330 --> 01:17:52,792
انها ليست هناك.
أقسم لك، نظرت.
611
01:17:52,875 --> 01:17:54,794
يجب أن أرى بنفسي.
612
01:17:56,212 --> 01:17:58,256
فيونا تريد مني أن آتي إلى الطابق العلوي.
613
01:17:58,339 --> 01:18:02,718
سأضطر إلى استدعاء الحراس
لتخبرهم أنك هنا.
614
01:18:06,597 --> 01:18:08,224
إنهم يعرفون قصة زوجتك.
615
01:18:12,186 --> 01:18:13,646
رأيتها.
616
01:18:14,730 --> 01:18:16,232
رأيتها.
617
01:18:17,900 --> 01:18:19,610
اذهب بعيدا، جيري.
618
01:18:20,361 --> 01:18:23,739
خذ السيارة
من بومان ولا تعود.
619
01:18:24,574 --> 01:18:26,742
سأخبرهم أنك غادرت بالفعل
620
01:18:29,162 --> 01:18:30,580
يترك.
621
01:18:50,224 --> 01:18:51,726
{\an8}جناح الزفاف
622
01:19:53,663 --> 01:19:55,206
لا، لا. جيري!
623
01:19:55,289 --> 01:19:56,374
جيري!
624
01:20:19,105 --> 01:20:21,983
جيري!
625
01:20:57,268 --> 01:20:58,519
لقد تركت المفاتيح.
626
01:21:03,691 --> 01:21:05,735
نذل.
627
01:21:09,405 --> 01:21:10,824
هل أنت بخير يا مال؟
628
01:21:10,907 --> 01:21:14,118
لا، لا أشعر
في أفضل حالاتي.
629
01:21:15,036 --> 01:21:18,331
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
أغلق واذهب إلى المنزل.
630
01:21:18,873 --> 01:21:20,917
وإذا أخذت المفاتيح
وأحضرتهم إليك؟
631
01:22:07,380 --> 01:22:09,423
عليك اللعنة!
632
01:23:00,850 --> 01:23:03,060
-جيري.
- قالت فيونا:
633
01:23:04,562 --> 01:23:07,231
"اتخذ إجراءً عندما يحدث خطأ ما."
634
01:23:11,152 --> 01:23:13,321
هناك خطأ ما هنا، مال.
635
01:23:13,404 --> 01:23:14,447
جيري.
636
01:23:15,615 --> 01:23:16,699
يجب أن تغادر.
637
01:23:16,782 --> 01:23:20,203
إذا قمت بتسليم أوم في المدينة،
لماذا عدت إلى هنا؟
638
01:23:23,289 --> 01:23:26,250
لإعادة صياغة هذا لزوجتي.
639
01:23:28,294 --> 01:23:30,588
لقد فعلت
كل هذا الطريق هنا من أجل ذلك؟
640
01:23:30,671 --> 01:23:33,883
ألا يمكن للرجل أن يكون لطيفا؟
لزوجته دون أن يكون لديه ما يخفيه؟
641
01:23:48,231 --> 01:23:49,691
جيري.
642
01:23:49,774 --> 01:23:51,276
جيري، ماذا تفعل؟
643
01:23:51,359 --> 01:23:53,069
- المفتاح.
- ليس لدي.
644
01:23:53,152 --> 01:23:54,487
لقد أعادتها إلى السيد كوب.
645
01:23:54,570 --> 01:23:55,738
أعطها لي!
646
01:23:56,906 --> 01:23:59,242
حسنًا. حسنًا.
647
01:24:04,580 --> 01:24:07,751
جيري، من فضلك.
لقد كان خطأ.
648
01:24:07,834 --> 01:24:09,627
أنت لا تعرف فيونا
وكذلك أنا.
649
01:24:09,710 --> 01:24:11,129
لم يكن شخصا جيدا.
650
01:24:11,212 --> 01:24:13,130
لقد هددت بإخبار السيد كوب بكل شيء.
651
01:24:13,965 --> 01:24:15,550
وهو يكرهني.
652
01:24:15,633 --> 01:24:18,427
على مر السنين هدد
ليقتل لأقل من ذلك.
653
01:24:19,178 --> 01:24:22,557
اتركه.
وفي كلتا الحالتين، فإنه سوف يقتل نفسه!
654
01:24:38,156 --> 01:24:40,408
التدفئة
لا تغطي
655
01:25:05,057 --> 01:25:06,476
أوم!
656
01:25:06,559 --> 01:25:08,478
جيري.
657
01:25:08,561 --> 01:25:11,230
أنا هنا.
أخرجني من هنا.
658
01:25:18,946 --> 01:25:20,531
هناك باب صغير هنا.
659
01:25:21,657 --> 01:25:23,242
أستطيع أن أجبره على الفتح.
660
01:25:23,993 --> 01:25:25,286
نعم.
661
01:25:25,369 --> 01:25:26,829
تراجع. تراجع.
662
01:25:35,087 --> 01:25:36,464
-فيونا؟
- لا، لقد ماتت.
663
01:25:36,547 --> 01:25:38,257
قتلها مال، اللعنة.
664
01:25:40,468 --> 01:25:41,552
كيف حالك؟
665
01:25:42,637 --> 01:25:43,471
سأعيش.
666
01:26:03,115 --> 01:26:05,618
لا تحاول المغادرة.
667
01:26:05,701 --> 01:26:07,036
أنا صادق.
668
01:26:27,640 --> 01:26:28,808
هراء.
669
01:26:33,312 --> 01:26:35,273
عليك اللعنة! القرف!
670
01:27:12,476 --> 01:27:13,686
بومان؟
671
01:27:18,733 --> 01:27:19,650
هراء.
672
01:27:22,445 --> 01:27:23,779
بومان!
673
01:27:48,387 --> 01:27:49,973
بومان، استمع لي.
674
01:27:50,056 --> 01:27:52,225
الفندق يحترق.
675
01:27:52,308 --> 01:27:54,436
لا يوجد مخرج في الطابق السفلي.
676
01:27:54,519 --> 01:27:58,314
سأعيد لك المفتاح،
ويمكننا المغادرة.
677
01:27:58,397 --> 01:28:00,233
يمكنك العودة إلى المنزل.
678
01:28:01,025 --> 01:28:02,109
بومان!
679
01:28:02,777 --> 01:28:04,195
هل يمكنك سماعي؟
680
01:28:20,837 --> 01:28:21,921
أوم.
681
01:28:48,948 --> 01:28:50,283
بومان؟
682
01:31:06,877 --> 01:31:09,171
لقد كان حادثا.
683
01:31:12,382 --> 01:31:16,261
أنا آسف. لقد كان حادثا.
684
01:31:16,344 --> 01:31:17,679
أنا أعرف.
685
01:31:21,141 --> 01:31:22,893
لا يمكنك البقاء هنا.
686
01:31:28,565 --> 01:31:30,984
لقد كان حادثا.
687
01:31:58,220 --> 01:31:59,429
ماذا يحدث؟
688
01:32:20,867 --> 01:32:21,701
يساعد!
689
01:32:28,041 --> 01:32:29,251
لو سمحت! لا !
690
01:34:52,018 --> 01:34:53,311
خطأ !
691
01:34:56,815 --> 01:34:57,983
خطأ !
692
01:34:59,693 --> 01:35:00,569
خطأ !
693
01:35:01,903 --> 01:35:03,321
هل تسمعني؟
694
01:35:05,365 --> 01:35:06,700
فيرغال!
695
01:35:08,785 --> 01:35:10,412
هل هناك أحد؟
696
01:35:16,835 --> 01:35:18,128
اللعنة.
697
01:35:18,962 --> 01:35:20,505
يا. مهلا مهلا.
698
01:35:21,006 --> 01:35:22,883
هيا، علينا أن نذهب. واقفا.
699
01:35:27,262 --> 01:35:29,472
تعال. علينا أن نذهب.
700
01:35:48,283 --> 01:35:50,368
كيف تشعر يا سيد بومان؟
701
01:35:55,457 --> 01:35:56,541
أنت معالج الأمتعة.
702
01:35:57,334 --> 01:35:59,169
اسمي ألبي.
703
01:35:59,252 --> 01:36:01,046
لم أكن أعتقد
أن يأتي شخص ما لرؤيتك،
704
01:36:01,129 --> 01:36:02,589
بعيدا عن المنزل.
705
01:36:02,672 --> 01:36:05,675
لست متأكدا
لا تدع أحد يأتي إلى هناك أيضًا.
706
01:36:07,844 --> 01:36:09,513
اجلس. عفو.
707
01:36:14,518 --> 01:36:17,730
حسنًا. سوف أكون راضيا
ملعقتان كبيرتان من آيس كريم الفانيليا.
708
01:36:17,813 --> 01:36:22,150
نعم، أنا أعمل أيضًا
في صالة الآيس كريم المجاورة. نعم.
709
01:36:23,693 --> 01:36:25,529
انها من فيرغال.
710
01:36:27,697 --> 01:36:30,325
إنه مستاء
بما حدث لفيونا.
711
01:36:30,408 --> 01:36:32,077
إذا كنت بحاجة
عن شيء ما، أخبره.
712
01:36:32,160 --> 01:36:33,912
نعم، حصلت عليه على الهاتف.
713
01:36:36,206 --> 01:36:37,916
هل ذهبت إلى الفندق؟
714
01:36:37,999 --> 01:36:39,376
ما بقي منه.
715
01:36:40,919 --> 01:36:42,588
لقد وجدوا بقايا.
716
01:36:42,671 --> 01:36:44,548
فيونا وجيري.
717
01:36:47,801 --> 01:36:49,052
ومال؟
718
01:36:49,135 --> 01:36:51,138
لقد وجدنا سيارته بالخارج.
719
01:36:51,221 --> 01:36:52,722
إنهم يبحثون عنه.
720
01:36:57,352 --> 01:37:00,856
السيد بومان،
يجب أن أقول لك شيئا.
721
01:37:03,692 --> 01:37:05,277
لا أعرف ماذا حدث،
722
01:37:06,528 --> 01:37:09,698
لكني أخشى
سواء كان ذلك خطأي أكثر أو أقل.
723
01:37:10,615 --> 01:37:11,741
كيف ؟
724
01:37:12,909 --> 01:37:15,203
كان هناك قارورة من الويسكي
في غرفتك.
725
01:37:16,329 --> 01:37:17,164
هل شربته؟
726
01:37:17,247 --> 01:37:18,582
نعم.
727
01:37:19,166 --> 01:37:20,125
كثيراً ؟
728
01:37:20,834 --> 01:37:23,587
إنه ويسكي. أنا أشرب كل شيء. لماذا ؟
729
01:37:25,213 --> 01:37:26,590
لقد خدرته.
730
01:37:28,133 --> 01:37:29,634
بماذا؟
731
01:37:30,343 --> 01:37:32,429
كان لدي مسحوق
فطر جيري.
732
01:37:33,013 --> 01:37:36,057
لقد تسللت إلى غرفتك
ووضعها في القارورة.
733
01:37:38,185 --> 01:37:39,394
لماذا فعلت ذلك؟
734
01:37:39,978 --> 01:37:42,898
وهذا بعد أن حاولت
للتحدث معك في الحانة تلك الليلة.
735
01:37:44,107 --> 01:37:45,692
لقد أحرقت يدي.
736
01:37:45,775 --> 01:37:47,110
كنت أتألم.
737
01:37:50,489 --> 01:37:53,492
كل هذه الأشياء موجودة بالفعل.
738
01:37:53,575 --> 01:37:57,329
انها مجرد أن الناس
أصحاب العقول الضيقة لا يرونهم.
739
01:38:01,750 --> 01:38:03,084
أنا آسف.
740
01:38:04,044 --> 01:38:05,837
لقد كنت وقحا جدا.
741
01:38:08,131 --> 01:38:10,300
من الأفضل أن أذهب
قبل أن يطردوني.
742
01:38:10,967 --> 01:38:13,845
عثر عليه أحد رجال الإطفاء في الفندق.
743
01:38:22,896 --> 01:38:24,022
يا.
744
01:38:26,274 --> 01:38:27,693
يمكنك أن تأخذ ذلك أيضا.
745
01:38:27,776 --> 01:38:29,528
أنا لم أتطرق إليها.
746
01:38:29,611 --> 01:38:31,363
خذها على أي حال.
747
01:38:35,492 --> 01:38:38,912
إذا كنت تريد قضاء الوقت،
أستطيع أن أحضر لك مخطوطتي.
748
01:38:41,289 --> 01:38:43,917
ألم أعاني بما فيه الكفاية بالفعل، ألبي؟
749
01:38:46,211 --> 01:38:48,839
سألقي نظرة عليه هذا المساء
وسوف أسقطها لك غدا.
750
01:38:49,506 --> 01:38:50,549
جيد.
751
01:39:12,028 --> 01:39:15,866
�بيلوج
752
01:39:34,885 --> 01:39:36,803
قلت: "التفت!"
753
01:40:07,292 --> 01:40:08,418
هنا.
754
01:40:09,544 --> 01:40:10,962
ضربني هنا.
755
01:40:12,589 --> 01:40:15,800
بأقصى ما تستطيع.
هل تفهم؟
756
01:40:17,344 --> 01:40:20,055
أنت لا تتوقف عن الدم.
أنت لا تتوقف عن العظم
757
01:40:20,138 --> 01:40:23,141
وتستمر في الضرب
حتى ينكسر.
758
01:40:25,143 --> 01:40:27,854
اتبع الخريطة
ويدعي أن كل شيء ينتمي إليك.
759
01:40:30,023 --> 01:40:31,316
حسنًا ؟
760
01:40:31,399 --> 01:40:33,360
لا شيء لا أستحقه.
761
01:40:39,741 --> 01:40:41,576
افعل ذلك قبل أن أغير رأيي.
762
01:40:42,869 --> 01:40:43,746
لا.
763
01:40:43,829 --> 01:40:44,663
لا، لا.